Youtube 1080p én automatisch ondertiteld

Youtube is vandaag begonnen met het uitrollen van de 1080p High Definition mogelijkheden.
Een officiële mededeling is er nog niet, maar die kan niet lang meer uitblijven.
Google had Youtube al eerder opgewaardeerd naar High Quality, een beeldkwaliteit van 720p.

Hierbij een voorbeeld: http://www.youtube.com/watch?v=4N2YWRJ-ppo

Verder is Youtube ook gestart met het uitrollen van automatic speech recognition (ASR) technologie; het omzetten van spraak naar (vertaalde) ondertitels.
Voorlopig nog beperkt tot kanalen als UC Berkeley, Stanford, MIT, Yale, UCLA, Duke, UCTV, Columbia, PBS, National Geographic (niet beschikbaar in België), en de meeste Google kanalen.
Klik rechtonderaan op de menu- knop, kies voor CC en het pijltje naar links en selecteer dan de nieuwe”Transcribe Audio” knop.
Voor private gebruikers zijn auto-caps en auto-timing beschikbaar; je maakt een txt bestandje met ondertitels aan en Youtube plaatst ze voor jou op het juiste moment in beeld.

Advertenties