Woordenschat van een vreemde taal leren ‘onderweg’, en met inzet van Twitter

IMG_0192Zopas gelezen op mLearnopedia: Byki Global for iPhone is een applicatie waarmee je basis woordenschat van 15 verschillende talen kan leren. ’t Is een systeem met Flashcards waarbij je echter ook de woorden uitgesproken hoort.

Het echte vernieuwende in deze app is dat je een woord onmiddellijk kan laten zoeken op Twitter, m.a.w. je krijgt dan actuele tweets te zien waarin dat woord gebruikt wordt. Op die manier ziet de lerende hoe het woord in echte conversaties gebruikt wordt en in welke context. Dit lijkt mij een echte meerwaarde te zijn voor taalonderwijs.

IMG_0195          IMG_0193

Deze Byki Global app is gratis en omvat basiswoordenschat van Chinees, Deens, Nederlands, Frans, Duits, Iers, Italiaans, Japanees, Noors, Pools, Portugees (Braziliaans), Russisch, Spaans, Zweeds en Tagalog.

Voor elke taal bestaan echter afzonderlijke meer uitgebreide apps die dan uiteraard te betalen zijn.

Opnemen geluid van internet met MP3myMP3 Recorder

mp3mymp3Sommige docenten gebruiken graag geluidsfragmenten die ze terugvinden op het internet.
Helaas is van een online radio- of tv- uitzending zelden een downloadbare versie terug te vinden.
Er bestaat al geruime tijd een handige gratis tool om het “streaming” geluid om te zetten naar een MP3 bestand op je eigen toestel: MP3myMP3.

Deze neemt al het geluid op dat naar de luidsprekers van je pc of laptop wordt gestuurd. Meteen in mp3- formaat.
Bewerk de opname nadien met het gratis Audacity (vergeet de Lame plugin niet te installeren) – deze laat toe je geluid dat je in audacity hebt bewerkt ook naar mp3 te exporteren) en je hebt en mooi fragment dat je ter download kan aanbieden via  de digitale leeromgeving Hubwise.

Wel even opletten bij de installatie van het programma (met dank aan collega Hans Le Roy); standaard zit er een stukje software bijgeleverd die door enkele virusscanners als “malware” wordt herkend. Daarom volg je best deze instructies wat de doen bij de installatie http://www.mp3mymp3.com/bundling.html (op het allereerste venster “decline” aanvinken dus alvorens verder te gaan met de installatie).